手前ワンポイント夢英会話

寿司の夢を見ました

スシローに来ているのですが、レーンの回転が速すぎるのです

視界の端にブリを認識したときには、もうそのブリは通りすぎています

えびや甘えびの連なるえびゾーンに突入したので、どれを取ってもはずれじゃないわいと果敢に手を伸ばすも、猛進する寿司たちのスピードにはかなわず、無惨にも手を弾かれてしまうのです

わたしは、こんなにいろんな寿司があっても食えなきゃしょうがないわねと思いました

ここで今日の英語です

speed-addicted Sushi【スピード狂の寿司】

いいものであっても実際に使えないことには意味がないという意味の故事成語です

(用例)

A:My phone is a state of the art. But, I don't have its battery yet.

B:It's like a speed-addicted Sushi.

A:ぼくの携帯は最新鋭さ。まだバッテリーをもってないんだけどね。

B: それじゃスピード狂の寿司じゃないか。

発音してみましょう、リピートアフターミー

speed-addicted Sushi

いかがでしたか？

日常生活ではもちろん、ビジネスでも使える表現ですので、ぜひこの機会に覚えてくださいね

手前ワンポイント夢英会話はAMラジオ(672kHz)にて毎週日曜深夜３時半より、手前ワンポイント夢ラジオ英会話の放送もしております二分番組です

テキスト(二冊組4800円+税)の販売もおこなっております

お求めの方はお近くの書店へお問い合わせください